1
00:07:35,516 --> 00:07:41,405
我找到他了。我找到他了。
他他媽的在這種地方玩。
2
00:08:11,073 --> 00:08:13,808
我找到小吉了！
3
00:08:17,910 --> 00:08:21,918
很好 - 一個女人！
4
00:08:29,155 --> 00:08:33,135
這是一場精彩的追逐遊戲！
嘻嘻！
5
00:08:33,150 --> 00:08:36,600
她還年輕。
是的，我和年輕人有生意往來。
6
00:08:36,613 --> 00:08:43,550
這是一個差事。從今晚開始，
看管兄弟的財產兩三天。
7
00:08:43,563 --> 00:08:47,130
別跟我開玩笑。
別跟我開玩笑。
8
00:08:47,143 --> 00:08:50,862
該死的。
這個，這個差事適合你。
9
00:08:53,017 --> 00:08:55,937
嘿，這是一張地圖，一把鑰匙，
和一些膠帶。
10
00:08:55,950 --> 00:08:59,550
今晚要小心。
現在就開始觀看吧。
11
00:08:59,563 --> 00:09:03,970
嘿嘿嘿，女人回來了！
我把它留給你！嘻嘻！
12
00:09:12,319 --> 00:09:14,420
吉吉，你來這裡做什麼？
13
00:09:14,560 --> 00:09:17,330
別介意這個。
你想做嗎？
14
00:09:17,460 --> 00:09:21,420
我不知道，清志。
你對我來說還不夠快...
15
00:09:24,920 --> 00:09:28,310
他們稱不想要的性行為
這幾天「強姦」了！
16
00:09:45,519 --> 00:09:49,785
清？你知道藝術家播磨的家
已經變成導演的了，對吧？
17
00:09:49,800 --> 00:09:54,350
但看來這個混蛋仍然繼續闖進來
並被趕出去，儘管他被趕了出去。
18
00:09:54,363 --> 00:10:00,500
這是我們可以在交易中使用的重要財產。
如果他做了一些有趣的事情，價值就會下降。
19
00:10:00,513 --> 00:10:04,383
距離施工最後一天還剩三天。
在那之前請保持警覺。
20
00:10:04,418 --> 00:10:07,840
你去吧，如果播磨看起來是
在房子裡，把他踢出去。
21
00:10:07,853 --> 00:10:12,000
- 另外，該磁帶應該會自動
自毀。 - 那到底是誰？
22
00:10:12,780 --> 00:10:15,010
一些「疤痕人」成員。
23
00:10:15,140 --> 00:10:17,632
他總是告訴我不要
讓他們出糗！
24
00:10:17,667 --> 00:10:21,560
維塔總是那麼混蛋
表現得好像他擁有了世界…
25
00:10:21,850 --> 00:10:25,290
他認為我會開槍打死他嗎
錯誤地？快點！
26
00:10:26,160 --> 00:10:28,260
他聽起來很搞笑。
27
00:10:28,970 --> 00:10:31,884
他們喜歡讓我們蒙在鼓裡。
28
00:10:32,864 --> 00:10:37,280
但無論如何，都沒關係。
29
00:10:37,310 --> 00:10:41,680
就像我常說的：
做好你的工作吧！
30
00:10:43,060 --> 00:10:44,490
你這麼說嗎？
31
00:11:06,893 --> 00:11:08,414
怎麼了？
32
00:11:09,217 --> 00:11:11,513
Mu 來了... Muuu...
33
00:11:13,464 --> 00:11:16,260
他們已經走了多遠？
34
00:11:18,061 --> 00:11:21,463
Mu…他們還有20公里要走…
35
00:11:23,495 --> 00:11:26,019
那很接近...
36
00:12:51,260 --> 00:12:55,641
這可能只是一場排練…
那真是太遺憾了。
37
00:12:56,380 --> 00:12:57,720
你是什麼意思？
38
00:12:59,910 --> 00:13:06,400
這個複製人已經半死不活了！
除非他們希望我們這麼想…
39
00:13:08,000 --> 00:13:09,960
他們到底是誰？
40
00:13:10,360 --> 00:13:15,260
- 可能是敵人，試圖困住我們。
- 好吧，那我們去兄弟家吧。
41
00:13:15,960 --> 00:13:18,390
- 等待！
- 現在怎麼辦？
42
00:13:18,500 --> 00:13:21,690
- 它死了。
- 它死了？ ！
43
00:13:21,860 --> 00:13:23,640
訊號完全消失了。
44
00:13:23,780 --> 00:13:29,060
是嗎？嗯，那太好了！
你剛剛損失了 10 塊錢，寶貝！
45
00:13:29,220 --> 00:13:35,970
我的費用值10,000。
我們仍然可以收集複製人的屍體。
46
00:15:37,015 --> 00:15:39,782
呃，什麼氣味…
47
00:19:27,500 --> 00:19:29,492
你是誰！ ？
48
00:19:47,550 --> 00:19:49,290
哎喲!
49
00:20:02,065 --> 00:20:03,677
你來這裡做什麼？
50
00:20:03,690 --> 00:20:06,647
這裡不是小孩子該來的地方。
去打電話給田雄吧。
51
00:20:06,660 --> 00:20:09,600
好痛……媽的，好痛！
52
00:23:43,710 --> 00:23:45,390
'去你的'！
53
00:23:45,391 --> 00:23:51,326
已經停下來了。他身上覆蓋了很多
格爾尼卡的粉末。
54
00:23:51,340 --> 00:23:56,920
「死亡粉」是一種強效粉末，可導致
只需吸入即可產生特殊效果。
55
00:24:11,730 --> 00:24:15,460
難以置信……難以置信！
56
00:24:21,760 --> 00:24:26,020
摩西，幫幫我！
57
00:25:24,750 --> 00:25:26,630
回來吧！
58
00:27:59,480 --> 00:28:02,900
我的名字是格爾尼卡。
59
00:28:03,720 --> 00:28:07,440
我身高 1.7 米，即 5 英尺 7 英寸。
60
00:28:11,480 --> 00:28:13,770
我的體重為 49 公斤，即 108 磅。
61
00:28:14,810 --> 00:28:23,440
我的運作頻寬為 120 kHz。
62
00:28:29,100 --> 00:28:35,770
90 年代的 Android，
我是盧博士創造的。
63
00:28:47,780 --> 00:28:55,290
世界上第一個女性機器人！
64
00:28:55,310 --> 00:29:02,520
人類女孩是複製人！
65
00:29:02,630 --> 00:29:09,740
噢寶貝我我我我...
66
00:29:10,020 --> 00:29:17,320
她是我親手打造的！
67
00:30:01,396 --> 00:30:05,587
嘿播磨，
我要把格尼卡交給你照顧。
68
00:30:05,622 --> 00:30:10,752
無論她能否成為
人類取決於你。
69
00:30:10,787 --> 00:30:18,434
它比人類的愛更偉大。
向機器人展示將成為「回憶」的愛。
70
00:30:24,160 --> 00:30:28,852
這是不公開的，但格爾尼卡的一生
只會持續4年。
71
00:30:28,887 --> 00:30:36,817
但當她的身體死亡後，就會化為粉末
可以將生命轉移到其他事物。
72
00:30:36,852 --> 00:30:38,812
這不是不可思議嗎？
73
00:31:05,600 --> 00:31:08,910
我已經愛夠一百年了...
74
00:32:41,789 --> 00:32:46,923
兄弟……這粉……太不可思議了！
75
00:32:48,062 --> 00:32:53,082
到目前為止，我從未見過你。
我的錯，兄弟...
76
00:32:53,943 --> 00:32:56,483
我被沖昏了…
77
00:33:03,657 --> 00:33:06,879
我已經陷入誘惑了。啊!
78
00:33:07,500 --> 00:33:11,820
我……我無法評斷這麼偉大的事！
79
00:33:12,730 --> 00:33:13,880
塔米奧...
80
00:33:13,893 --> 00:33:16,623
對不起，兄弟…
81
00:33:20,490 --> 00:33:22,540
塔米奧...
82
00:33:23,400 --> 00:33:25,670
對不起...
83
00:33:25,840 --> 00:33:28,560
塔米奧……塔米奧！
84
00:33:29,260 --> 00:33:33,300
再等一下，田雄！
85
00:33:34,390 --> 00:33:35,960
嘿，塔米奧？
86
00:33:37,420 --> 00:33:42,180
我希望我能為你提供一些東西
但我還沒有錢。
87
00:33:42,350 --> 00:33:45,960
你知道我很擅長，
不是嗎，塔米奧？
88
00:33:46,440 --> 00:33:50,470
來吧，塔米奧，
你可以相信我！
89
00:33:51,544 --> 00:33:56,874
別說他的真名！稱他為「駭客」！
他是
90
00:33:56,890 --> 00:34:02,901
我再說一次：他是「駭客」。
不要用他的真名來稱呼他。
91
00:34:03,220 --> 00:34:05,100
我不會這麼做！
92
00:34:05,548 --> 00:34:10,908
你不用大張旗鼓地威脅我
剛剛還完你借給我的錢！
93
00:34:11,630 --> 00:34:12,920
嘿，塔米奧！
94
00:34:13,030 --> 00:34:19,190
塔米奧，我向你保證！
我會把你所有的錢都拿回來。
95
00:34:19,610 --> 00:34:24,290
嘿，塔米奧？我指望你了！
96
00:34:24,970 --> 00:34:27,630
別擋我的路，混蛋！
97
00:34:28,183 --> 00:34:33,130
別說他的真名！他是「黑客」。
聽著：對疤痕人來說，這是一個重要的時刻。
98
00:34:33,145 --> 00:34:38,040
我們需要錢。下個月就太晚了。
現在！我們現在需要錢。
99
00:34:38,055 --> 00:34:40,738
我們不僅僅依靠你的錢，
100
00:34:40,773 --> 00:34:45,820
但我們支持了多少年
一個什麼都賣不出去的藝術家？ ！
101
00:34:45,855 --> 00:34:50,047
既然我們陷入了困境，常識告訴你應該
幫助我們，即使你必須拼盡全力。
102
00:34:50,082 --> 00:34:53,136
去把那些賣不出去的照片批量典當吧！
103
00:34:53,171 --> 00:34:56,314
如果這樣還是不行的話
然後賣掉你的工作室！
104
00:35:15,680 --> 00:35:19,220
你教會了我很多。
105
00:35:19,410 --> 00:35:26,280
現在我可以作為一個人去愛，
我更接近成為人類。
106
00:35:28,940 --> 00:35:35,190
你給我的生活是
人類的無價膠囊。
107
00:35:36,220 --> 00:35:40,230
駭客會拿走它
資訊膠囊...
108
00:35:40,340 --> 00:35:46,170
他想取代它
你欠他的錢。
109
00:35:48,950 --> 00:35:57,660
在此之前，
我會死在這個房子裡。
110
00:36:00,070 --> 00:36:03,800
我們不必隱藏
不再是那個膠囊了。
111
00:36:04,410 --> 00:36:07,470
很快...
112
00:36:07,610 --> 00:36:10,020
一切都會結束。
113
00:36:17,401 --> 00:36:20,030
嘎！ ？剛才那是什麼？
114
00:36:24,847 --> 00:36:27,611
Kiyoshi，有什麼大主意嗎？
115
00:36:27,646 --> 00:36:30,220
啊，兄弟...別來...
116
00:36:30,629 --> 00:36:35,330
基吉你在說什麼？
讓播磨上線！
117
00:36:35,343 --> 00:36:38,583
兄弟...太棒了，你能說話。
118
00:36:38,600 --> 00:36:41,220
帶我去播磨那裡！
119
00:36:41,256 --> 00:36:44,050
兄弟！不，別來！
120
00:36:46,891 --> 00:36:50,200
盧博士實驗室的廢墟
121
00:37:02,109 --> 00:37:06,205
但是，同時，
粉末帶來了令人難以置信的效果。
122
00:37:06,240 --> 00:37:09,932
它甚至可能成為
非常生命的本質。
123
00:37:09,967 --> 00:37:14,261
那些會為了那個粉末而發動戰爭的人
可能會出現。小心點。
124
00:37:14,296 --> 00:37:19,802
要非常小心，以免格尼卡死亡。
這一切都取決於你的愛。
125
00:37:35,033 --> 00:37:39,083
兄弟…別來…
你會被我殺掉的…
126
00:37:55,645 --> 00:38:06,319
Harimaa...你怎麼敢毀掉一個男人的財產
像這樣？ ！ Harimaa...Harimaaa...!!
127
00:38:35,480 --> 00:38:37,520
播磨！
128
00:39:11,180 --> 00:39:12,490
清！
129
00:40:49,650 --> 00:40:53,451
你從一開始就知道…？
停止...
130
00:40:54,569 --> 00:40:59,808
我會使用這個身體。
我將透過你的身體而活。
131
00:41:05,580 --> 00:41:10,365
那隻是“記憶”
格爾尼卡...不是我...
132
00:41:18,396 --> 00:41:23,651
你一開始就知道事情會變成這樣？ � 剪掉它！
133
00:41:25,610 --> 00:41:29,806
我以前就知道這件事......
134
00:42:00,720 --> 00:42:03,860
我覺得很……神清氣爽。
135
00:42:47,788 --> 00:42:52,428
喲，兄弟。播磨幫助了我
出了這麼多。我真的欠他的情…
136
00:42:52,463 --> 00:42:56,872
多虧了他，我才完全康復。
兄弟，請親自給播磨表示感謝。
137
00:42:57,977 --> 00:43:00,695
嘿，清志！
你他媽的在說什麼…？
138
00:43:02,533 --> 00:43:05,236
清！讓播磨上線！
139
00:43:06,917 --> 00:43:09,287
嘿，清志！清志三！
140
00:43:10,913 --> 00:43:13,590
清志三！
141
00:43:48,387 --> 00:43:51,785
看起來他醒了...
142
00:43:59,269 --> 00:44:04,050
他的臉又恢復漂亮了......
143
00:44:12,166 --> 00:44:15,786
他可能變成了格尼卡，
在裡面。
144
00:44:19,760 --> 00:44:23,138
沒辦法，這是Kiyoshi，就像他一樣。
145
00:44:28,275 --> 00:44:30,988
嘿，格爾尼卡...！
146
00:44:35,029 --> 00:44:37,415
<一>格爾尼卡！ ！
147
00:44:44,269 --> 00:44:47,663
...現在沒事了...
148
00:44:50,079 --> 00:44:52,330
騙子！
149
00:44:56,335 --> 00:45:00,102
沒關係。他沒有死...
我正在使用這個身體。
150
00:45:00,877 --> 00:45:03,911
哇哦，你可以將兩種生活融合在一起嗎？
151
00:45:05,612 --> 00:45:11,786
我不知道...這是第一次，所以我不知道
知道會發生什麼事...現在沒關係......
152
00:45:18,013 --> 00:45:20,530
等等，一輛車來了！
153
00:45:20,821 --> 00:45:23,305
這是一場戰爭，嗯...
154
00:45:27,376 --> 00:45:31,365
是的...為了你，
你不只是人類…
155
00:45:33,197 --> 00:45:37,876
我收到了《格爾尼卡》，
當我們完成它們之後。
156
00:45:39,634 --> 00:45:44,633
哼！如果你能做到，那就繼續嘗試。
你看到了粉末現象，對吧？
157
00:45:48,442 --> 00:45:51,535
我是一名賞金獵人。
158
00:45:54,584 --> 00:45:57,647
Mu 來了...Muuu...
159
00:46:00,264 --> 00:46:03,822
他們走了多遠？
160
00:46:06,554 --> 00:46:10,241
Mu...他們還有 20 公里路程...
161
00:46:12,462 --> 00:46:15,697
很接近了...
162
00:46:22,650 --> 00:46:26,171
他們來了！ ！
163
00:47:30,200 --> 00:47:34,640
我要撥打聯絡電話。
164
00:47:37,180 --> 00:47:38,530
哎呀...
165
00:47:41,930 --> 00:47:45,110
你好，我有一個來自
加藤葉的父親送貨。
166
00:47:45,200 --> 00:47:49,910
這是播磨健雪嗎？
請讓我們進去！
167
00:47:50,210 --> 00:47:53,110
隨心所欲。
反正你們都會死。
168
00:47:53,670 --> 00:47:55,110
什麼……？ ！
169
00:47:58,570 --> 00:48:03,330
他掛斷了！
我現在該怎麼辦？
170
00:48:16,230 --> 00:48:18,270
知道了！
171
00:52:14,010 --> 00:52:15,280
...複製人...
172
00:52:20,120 --> 00:52:22,800
...夠愛...
173
00:52:22,910 --> 00:52:24,930
...見證構想...
174
00:52:36,900 --> 00:52:43,970
90 年代的 Android，
我是盧博士創造的。
175
00:52:44,290 --> 00:52:47,410
我身高 1.7 米，即 5 英尺 7 英寸。
176
00:52:47,930 --> 00:52:50,090
我的體重為 49 公斤，即 108 磅。
177
00:52:51,180 --> 00:52:58,034
我的運行頻寬...為 120 kHz...
178
00:53:04,143 --> 00:53:10,555
我就知道事情會變成這樣，
從一開始...
179
00:53:12,846 --> 00:53:18,158
字幕由布羅倫,
KentaiFilms、 領主